Apple's recent software update enables select AirPods models to function as hearing aids, potentially benefiting millions facing hearing...